Forskel mellem versioner af "Dromedarminen"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 22: | Linie 22: | ||
== Originaludgave og tidlige franske udgaver == | == Originaludgave og tidlige franske udgaver == | ||
| − | * 1980: ''La mine du chameau'' i Spirou nr. 2214, 18. september | + | * 1980: ''La mine du chameau'' i [[Spirou]] nr. 2214, 18. september |
* 1982: ''La mine du chameau'' i [[Syv pletskud|La corde du pendu et autres histoires]], nr. 49 i den franske albumserie [[Lucky Luke]] | * 1982: ''La mine du chameau'' i [[Syv pletskud|La corde du pendu et autres histoires]], nr. 49 i den franske albumserie [[Lucky Luke]] | ||
== Danske udgaver == | == Danske udgaver == | ||
| − | * 1983: ''Kamelminen'' i sort-hvid i [[Seriemagasinet]] nr. [[Seriemagasinet nr. 301|301]] | + | * 1983: ''Kamelminen'' i sort-hvid i [[Seriemagasinet]] nr. [[Seriemagasinet nr. 301|301]]; oversat og tekstet af [[Tonny Lützer]]. |
| − | * 1985: ''Præriens skibe'' i [[Dalton-brødrenes endelige hævn - og andre historier]], nr. 49 i albumserien [[Lucky Luke]] | + | * 1985: ''Præriens skibe'' i [[Dalton-brødrenes endelige hævn - og andre historier]], nr. 49 i albumserien [[Lucky Luke]]; oversat og tekstet af [[Tonny Lützer]]. |
| − | * 2006: ''Dromedarminen'' i [[Lucky Luke 1978-1980]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]] | + | * 2006: ''Dromedarminen'' i [[Lucky Luke 1978-1980]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]; oversat af [[Niels Søndergaard]]. |
== Forsider m.m. == | == Forsider m.m. == | ||
| − | <gallery widths= | + | <gallery widths=170px heights=220px> |
Fil: Kamelminen.jpg|Kamelminen | Fil: Kamelminen.jpg|Kamelminen | ||
Fil: Dromedarminen.jpg|Dromedarminen | Fil: Dromedarminen.jpg|Dromedarminen | ||
Versionen fra 21. sep 2018, 14:54
|
|
|
Danske bladudgaver:
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Kort historie med Lucky Luke.
I både udgaven i Seriemagasinet og i albumudgaven står Tonny Lützer opført som oversætter, men de to oversættelser er forskellige.
Originaludgave og tidlige franske udgaver
- 1980: La mine du chameau i Spirou nr. 2214, 18. september
- 1982: La mine du chameau i La corde du pendu et autres histoires, nr. 49 i den franske albumserie Lucky Luke
Danske udgaver
- 1983: Kamelminen i sort-hvid i Seriemagasinet nr. 301; oversat og tekstet af Tonny Lützer.
- 1985: Præriens skibe i Dalton-brødrenes endelige hævn - og andre historier, nr. 49 i albumserien Lucky Luke; oversat og tekstet af Tonny Lützer.
- 2006: Dromedarminen i Lucky Luke 1978-1980 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling; oversat af Niels Søndergaard.
Forsider m.m.
Kamelminen
Dromedarminen
La mine du chameau
