ComicWiki bruger en cookie til at huske log-in. Ved at besøge denne hjemmeside giver du samtykke til brug af cookies. Læs mere

Ballade i Pancake Valley

Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
(Omdirigeret fra Lucky Luke i Pancake Valley)
Skift til:navigering, søgning
« Spor over prærien Lucky Luke-historie nr. 21 Lucky Luke og Androkles »
«       »


 

Grabuge a Pancake Valley.jpg

Lucky Luke  
Forfatter: Morris
Tegner: Morris
Originaltitel: Lucky Luke dans Grabuge à Pancake Valley
Originaludgave: 1955
Format: 4 sider (?) farver

Danske albumudgaver:

Danske bogudgaver:

Kort historie med Lucky Luke. Det viste forsidebillede er fra et reklameblad fra Dupuis 1975.

Første version af historien fra 1955 er ikke udkommet i albumform, hverken i Frankrig eller i Danmark. Men den findes i 2. udgave af bogen Lucky Luke 1955-1957.

I 1975 gentegnede Morris historien til et reklamehæfte; denne version er at finde i albummet Dalton-brødrenes endelige hævn – og andre historier. Den er ikke at finde i bøgerne som dækker 1975. Derimod er den udgivet to gange andre steder i kronologien, både i 1. udgave af Lucky Luke 1955-1957 og i Lucky Luke 1978-1980.

På første side af historien er titlen i 3 tilfælde Ballade i Pancake Valley, mens titlen ikke er oversat i 1. udgave af Lucky Luke 1955-1957. Ballade i Pancake Valley er også titlen i indholdsoversigten i albummet og Lucky Luke 1978-1980, men i begge udgaver af Lucky Luke 1955-1957 er titlen i indholdsfortegnelsen Lucky Luke i Pancake Valley.

Originaludgave

  • 1955: Lucky Luke dans Grabuge à Pancake Valley i Risque-Tout nr. 5, 22. december

Gentegnet version

Danske udgaver

Ifølge kolofonen er 2003-udgaven og 2007-udgaven oversat af Ole Steen Hansen og 2005-udgaven oversat af Niels Søndergaard; men teksten i de tre udgaver er nøjagtig ens.

1955-versionen

1975-versionen

Forsider