Forskel mellem versioner af "Dalton City"

Nuværende version fra 22. feb 2024, 11:12

« Grønskollingen	Lucky Luke-historie nr. 53	Rundtur i byen »
« Diligencen	Dansk album nr. 2	Grønskollingen »
« Grønskollingen	Fransk album nr. 34	Jesse James »

Lucky Luke
Forfatter:	René Goscinny
Tegner:	Morris
Originaltitel:	Dalton City
Originaludgave:	1968: Dargaud

Danske bladudgaver:

1972: Fart og tempo nr. 50 - 73/7

Danske albumudgaver:

1971-82: Interpresse
1981: Interpresse

ISBN 87-7529-103-7
ISBN 87-7529-815-5 (mini)

Danske bogudgaver:

Originaludgave m.m.

1968: Dalton City i Pilote nr. 441 - 462, 4. april - 12. sept.
1969: Dalton City, nr. 34 i den franske albumserie Lucky Luke

Danske udgaver

1971: Dalton City, nr. 2 i den danske albumserie Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer
1972: Dalton City i Fart og tempo nr. 50 - 73/7; oversat af Sonja Rindom
1981: Dalton City, nr. 2 i albumserien Lucky Luke mini; oversat af Tonny Lützer
1982: Dalton City i bind 6 i bogserien Lucky Luke luxusbind; oversat af Tonny Lützer
1984: Dalton City i bogen Vi, Daltonbrødrene; oversat af Tonny Lützer
2005: Dalton City i Lucky Luke 1967-1969 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling; oversat af Sonja Rindom

Bibliotekernes resumé

Under flugt fra fængslet indtager Dalton-brødrene en forladt by, som omdøbes til Dalton City. De inviterer vestens desperadoer til en kæmpe fest, hvor også Lucky Luke deltager.

Trivia

Første Lucky Luke-historie, der havde premiere i seriemagasinet Pilote. Indtil udgivelsen af denne historie havde de fleste Lucky Luke-historier haft premiere i konkurrenten seriemagasinet Spirou.

Censur

Fra Lucky Comics' franske udgave fra 2006	Fra Cinebooks engelske udgave fra 2006	Fra Ehapas tyske udgave fra 2014
Den franske genudgave fra 2006 har originaltegningen fra 1968. I Cinebooks udgave, også fra 2006, er cigaretten erstattet af et græsstrå.

Forsider

Bemærk at i nogle nyere udgaver tygger helten på et græsstrå i stedet for at ryge cigaret!

1. opl., 1971; kr. 6,85
2. opl., 1973; kr. 9,85
3. opl., 1974; kr. 11,85
4. opl., 1977; kr. 14,50
5. oplag
L.L. mini nr. 2, 1981
F&t nr. 51, 1972
Tegnefilmen på DVD
Norsk 1. udgave
Svensk udgave
Engelsk udg., 1973
Engelsk udg., 1998
Censureret eng. udg., 2006
Tysk udgave
Censureret tysk udg., 2014
Fr. 1. udg., Lombard, 1969
Fr. 1. udg., Dargaud, 1969
Fr. udg., Lucky Comics, 2006
Spansk udgave
Græsk udgave
Armensk udgave
Arabisk udgave

Lucky Luke-historierne

Kronologisk oversigt

Alfabetisk oversigt

Udenfor serien

Lucky Luke af Goscinny, Morris m.fl.

Fart og tempo og Tempo

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{Album-infoboks
+{{Flerserie-boks
-| SerieForrige   = [[Diligencen]]
+| Forrige1     = [[Grønskollingen]]
-| SerieNæste     = [[Grønskollingen]]
+| Serie1       = <big><big><b>Lucky Luke</b>-historie</big> nr. 53</big>
-| KronoForrige   = [[Grønskollingen]]
+| Næste1       = [[Rundtur i byen]]
-| KronoNæste     = [[Jesse James (album)|Jesse James]]
+| Forrige2     = [[Diligencen]]
-| Billede        = [[Fil: Lucky Luke 02.jpg|315px]]
+| Serie2       = <big>Dansk album nr. 2</big>
-| SerieNavn      = Lucky Luke
+| Næste2       = [[Grønskollingen]]
-| Nummer         = 2
+| Forrige3     = [[Grønskollingen]]
-| Forfatter      = [[René Goscinny]]
+| Serie3       = <big>Fransk album nr. 34</big>
-| Tegner         = [[Morris]]
+| Næste3       = [[Jesse James (Lucky Luke)|Jesse James]]
-| Originaltitel  = [http://www.bedetheque.com/album-43310-BD-Dalton-city.html Dalton City]
+| Billede      = [[Fil: Lucky Luke 02 4.jpg|300px]]
-| Originaludgave = 1969: [[Dargaud]]
+| SerieNavn    = Lucky Luke
-| Bladudgaver    =
+| Nummer       =
+| Forfatter    = [[René Goscinny]]
+| Tegner       = [[Morris]]
+| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-43310-BD-Dalton-city.html Dalton City]
+| Originaludgave = 1968: [[Dargaud]]
+| Bladudgaver   =
 * 1972: [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 50|50]] - [[Fart og tempo 1973 nr. 7|73/7]]
-| Albumudgaver   =
+| Albumudgaver =
-* 1971: [[Interpresse]]
+* 1971-82: [[Interpresse]]
 * 1981: [[Interpresse]]
-| AlbumISBN     =
+| AlbumISBN    =
 * ISBN 87-7529-103-7
 * ISBN 87-7529-815-5 (mini)
-| Bogudgaver     =
+| Bogudgaver   =
 * 1982: [[Lucky Luke luxusbind 6]]
 * 1984: [[Vi, Daltonbrødrene]]
@@ Linie 25: / Linie 30: @@
 }}
-== Originaludgave ==
+== Originaludgave m.m. ==
-* 1967: ''Dalton City'' i Pilote nr. 441-462
+* 1968: ''Dalton City'' i [[Pilote]] nr. 441 - 462, 4. april - 12. sept.
-* 1968: ''Dalton City'', nr. 34 i den franske albumserie [[Lucky Luke]]
+* 1969: ''Dalton City'', nr. 34 i den franske albumserie [[Lucky Luke]]
 == Danske udgaver ==
-* 1971: ''Dalton City'', nr. 2 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 1971: ''Dalton City'', nr. 2 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
-* 1972: ''Dalton City'' i [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 50|50]] - [[Fart og tempo 1973 nr. 7|73/7]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]
+* 1972: ''Dalton City'' i [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 50|50]] - [[Fart og tempo 1973 nr. 7|73/7]]; oversat af [[Sonja Rindom]]
-* 1981: ''Dalton City'', nr. 2 i albumserien [[Lucky Luke#Udenfor serien|Lucky Luke mini]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 1981: ''Dalton City'', nr. 2 i albumserien [[Lucky Luke#Udenfor hovedserierne|Lucky Luke mini]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
-* 1982: ''Dalton City'' i [[Lucky Luke luxusbind 6|bind 6]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke luxusbind'|Lucky Luke luxusbind]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 1982: ''Dalton City'' i [[Lucky Luke luxusbind 6|bind 6]] i bogserien [[Lucky Luke luxusbind]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
-* 1984: ''Dalton City'' i bogen [[Vi, Daltonbrødrene]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 1984: ''Dalton City'' i bogen [[Vi, Daltonbrødrene]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
-* 2005: ''Dalton City'' i [[Lucky Luke 1967-1969]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]
+* 2005: ''Dalton City'' i [[Lucky Luke 1967-1969]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - den komplette samling]]; oversat af [[Sonja Rindom]]
 == Bibliotekernes resumé ==
@@ Linie 41: / Linie 46: @@
 == Trivia ==
-Første Lucky Luke-historie der blev udgivet i seriemagasient [[Pilote]]. Indtil udgivelsen af denne historie, var alle Lucky Luke-historierne først blevet udgivet i seriemagasient [[Spirou]].
+Første Lucky Luke-historie, der havde premiere i seriemagasinet [[Pilote]]. Indtil udgivelsen af denne historie havde de fleste Lucky Luke-historier haft premiere i konkurrenten seriemagasinet [[Spirou]].
+== Censur ==
+{| class="graylines"
+|-
+|[[Fil: Dalton City 2006.jpg|center|333px]]<div style="line-height: 8pt"><br></div style><center>Fra Lucky Comics' franske udgave fra 2006</center><div style="line-height: 5pt"><br></div style>||[[Fil: Dalton City censureret.jpg|center|333px]]<div style="line-height: 8pt"><br></div style><center>Fra Cinebooks engelske udgave fra 2006</center>||[[Fil: Dalton City tysk censur.jpg|center|333px]]<div style="line-height: 8pt"><br></div style><center>Fra Ehapas tyske udgave fra 2014</center>
+|-
+|colspan=3|<div style="line-height: 2pt"><br></div style><div style="line-height: 13pt">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Den franske genudgave fra 2006 har originaltegningen fra 1968.<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I Cinebooks udgave, også fra 2006, er cigaretten erstattet af et græsstrå.</div style><div style="line-height: 2pt"><br></div style>
+|}
 == Forsider ==
-Bemærk at i den engelske udgave tygger helten på et græsstrå i stedet for at ryge cigaret!
+Bemærk at i nogle nyere udgaver tygger helten på et græsstrå i stedet for at ryge cigaret!
-<gallery widths="155" heights="200" style="font-size:90%">
-Fil: Lucky Luke 02.jpg|1. udgave, 1. oplag, 1971
+<gallery widths="140" heights="180">
-Fil: Lucky Luke 2 2.jpg|1. udgave, 2. oplag, 1973
+Fil: Lucky Luke 02 1.jpg|1. opl., 1971; kr. 6,85
-Fil: Lucky Luke mini 02.jpg|Lucky Luke mini nr. 2, 1981
+Fil: Lucky Luke 2 2.jpg|2. opl., 1973; kr. 9,85
+Fil: Lucky Luke 02 3.jpg|3. opl., 1974; kr. 11,85
+Fil: Lucky Luke 02 4.jpg|4. opl., 1977; kr. 14,50
+Fil: Lucky Luke 02 5.jpg|5. oplag
+Fil: Lucky Luke mini 02.jpg|L.L. mini nr. 2, 1981
+Fil: Fart og tempo 1972 51.jpg|F&t nr. 51, 1972
+Fil: Lucky Luke Dalton City DVD.jpg|Tegnefilmen på DVD
 Fil: Lucky Luke 26 1 NO.jpg|Norsk 1. udgave
-</gallery>
+Fil: LL03SE.jpg|Svensk udgave
-<gallery widths="155" heights="200">
+Fil: Dalton City BrockhamptonPress.jpg|Engelsk udg., 1973
-Fil: Lucky Luke EN 03.jpg|Engelsk udgave
+Fil: Dalton City GloWorm.jpg|Engelsk udg., 1998
-Fil: Lucky Luke 34 1 F.jpg|Fransk 1. udg. (Dargaud)
+Fil: Lucky Luke EN 03.jpg|Censureret eng. udg., 2006
-Fil: Dalton City F1.jpg|Fransk 1. udg. (Lombard)
+Fil: Lucky Luke 36 DE.jpg|Tysk udgave
-Fil: Dalton City F 2006.jpg|Nyere fransk udgave, 2006
+Fil: Lucky Luke 36 DE 2014.jpg|Censureret tysk udg., 2014
+Fil: Dalton City F1.jpg|Fr. 1. udg., Lombard, 1969
+Fil: Lucky Luke 34 1 F.jpg|Fr. 1. udg., Dargaud, 1969
+Fil: Dalton City F 2006.jpg|Fr. udg., Lucky Comics, 2006
+Fil: Dalton City ES.jpg|Spansk udgave
+Fil: Dalton City græsk.jpg|Græsk udgave
+Fil: Dalton City Armenien.jpg|Armensk udgave
+Fil: Dalton City arabisk.jpg|Arabisk udgave
 </gallery>
-{{Lucky Luke|||skjult|skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Lucky Luke-historier|||skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Lucky Luke|skjult||skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Fart og tempo årgange|skjult}}
-[[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Morris]][[Kategori: Goscinny]]
+[[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Morris]] [[Kategori: Goscinny]] [[Kategori: Censur]]
 __NOTOC__