Tidens sump
| « Grøn jul | Splint & Co.-historie nr. 131 | Les Marais du temps » |
| « De forstenede kæmper | Et ekstraordinært eventyr med Splint & Co. nr. 2 | Katakomberne under Champignac » |
| « Rubine: 96 timer | Tempo nr. 6 | Max Jordan: De røde munkes kloster »
|
|
|
|
Danske bladudgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Originaludgave m.m.
- 2007: Les marais du temps i Spirou nr. 3595-3600 og 3602-3604
- 2007: Les marais du temps i Les marais du temps, Un adventure de Spirou et Fantasio nr. 2
Danske udgaver
- 2009: Tidens sump i Tempo nr. 6
Forlagets resumé
Dybt under Paris' gader findes en labyrint af tunneler, kloakker og stenbrud. I et forsøg på endnu en gang at redde Zorglub fra konsekvenserne af en af hans fejlslagne planer må vore venner rejse tilbage i tiden til 1860'erne, hvor smuglerkongen Flæskefjæs hærgede i Paris' underverden. Endnu et spændende "uden for nummer"-Splint-eventyr, denne gang skrevet og tegnet af Frank Le Gall.
Forsider
Dansk udgave
Fransk udgave
Spirou nr. 3595
Spirou nr. 3604
0. Splints fødsel | 1. Groom au Moustic-Hôtel | 2. L'Héritage de Bill Money | 3. Le Repaire de Sosthène Silly | 4. Le Fils du milliardaire | 5. Vedette de cinéma | 6. Spirou chez les esquimaux | 7. Spirou chez les trappeurs | 8. Le Cheval ventriloque | 9. Spirou fermier | 10. Le Royaume de Rakiki | 11. Le Singe bleu | 12. Spirou et La Puce | 13. Spirou dans la stratosphère | 14. L'homme invisible | 15. Le Meeting aérien | 16. Autour du monde avec le Pilote Rouge | 17. Le Voyage dans le temps | 18. L'Enlèvement de Spip | 19. La Jeep de Fantasio | 20. (L'Agence) Fantasio | 21. Tanken | 22. De præfabrikerede huse | 23. Den udspekulerede apoteker | 24. Den gamle dame | 25. Besøg af julemanden | 26. Arven | 27. Splint på stranden | 28. Robotten Radar | 29. Splint og planerne til robotten | 30. Splint i ringen | 31. Splint på hesteryg | 32. Som en flue på væggen | 33. Splint hos pygmæerne | 33B. Noël en brousse | 34. De sorte hatte | 35. Mysteriet ved grænsen | 36. Trolddom og champignoner | 37. Splint og frømændende | 38. Arvestriden | 38B. Les Aventures de Franquin | 39. Hvor er spirillen? | 40. Næsehornets hemmelighed | 41. Ned med diktatoren! | 42. Kvik i knibe | 42B. Soucoupes volantes | 43. I Murænens gab | 44. Kvik kører quick | 44B. Spirou au Radio Circus Marcel Fort | 44T. Fantasio annonce Risque-Tout | 45. Operation "Stilhed" | 46. Spirillen går i byen | 47. Rør ikke rødkælken | 48. Guld og gorillaer | 49. Den vilde spiril | 50. Spirillen holder jul | 51. Ægget fra fortiden | 52. Splint 2000 | 53. Solstik | 53B. Spirou et Fantasio à la Brasserie Piedboeuf | 54. Kviks sifon | 55. Kvik og fjernbetjeningen | 56. Oliesheik på afveje | 56B. Juleanden | 57. Gangstergøgl | 58. Buddhas fange | 59. Splint opdager Europa | 60. Havmysteriet | 61. Miniaturemysteriet | 62. Tembo Tabou | 63. En alarmerende opringning | 64. Z som Zorglub | 65. I skyggen af Z | 66. SOS fra Bretzelburg | 66B. La Page qui rit | 66T. Spirou et Gaston présentent Macht | 67. Atomtoget | 67B. Buret | 68. Et værre cirkus | 69. Ballade i Champignac | 70. Guldmageren | 71. En juleaften i hemmelighed | 72. Den japanske svamp | 72B . Le Shérif des HLM | 73. Viggo er løs i Champignac! | 74. Spirou 1938 | 74B. Spiril-sport | 75. Le Marsupilami à la Rédaction | 76. Panique à la rédaction | 77. Trianglen længe leve! | 77B. Vær sød ved kalkunerne | 78. God påske, farmand | 79. Afgang med forhindringer | 80. Mystik på klostret | 81. Tora Torapa | 82. Ferie i Brocéliande | 83. Den forsvundne Gri-Gri | 84. Æblevin til stjernerne | 84B. La Zorglumobile | 85. Toltekerens smil | 85B. Seranade for et spøgelse | 86. Varsleren | 86B. I djævelens spor | 86T. Den syge robot | 86Q. En fælde for Ladislas | 86V. Bon anniversaire, Spirou | 86W. Bring M. Backalive | 87. Tyrannen Kodo | 88. Bønner overalt | 89. La Maison dans la mousse | 90. Den soldrevne kvikkokopter | 91. Heja Champignac! | 91B. Spirou et les Diskies ! | 92. Stemmen uden herre | 93. Pas på billedet! | 94. Kuldechok i troperne | 95. Truslen | 96. Cœurs d'acier | 97. Virus | 98. Den sorte boks | 99. Piccolo for præsidenten | 100. Støjsugeren | 101. Historien om den lille Splint … | 102. Le Printemps | 103. Joyeux anniversaire, Spirou | 104. La Naissance de Spirou | 105. Happy birthday to you ! | 105B. Bon anniversaire, Spirou... | 106. Eventyr i Australien | 107. Falskneren | 108. Lisez Spour... i ? | 109. En robot for meget | 110. Så er der sparegris! | 111. Det utrolige bøvs | 112. Fanget i fortiden | 113. Gensyn med Z | 114. Splint & Co. i New York | 114B. Les Aventures des Lecteurs de Spirou | 115. Det sidste hik | 116. De fordømtes dal | 117. Cœurs d'acier 2 | 118. Splint & Co. i Moskva | 119. Uheldige Vito | 120. S(t)ort uheld i Champignac | 121. Lunefulde Luna | 121B. Alphabet Spirou | 122. Jagten på Splint | 122B. Pirates ! | 122T. Aventure extrême | 123. En uge i Splints og Kviks liv | 124. Paris drukner! | 125. 21 avril 1938 | 126. Manden som ikke ville dø | 127. De forstenede kæmper | 127B. Le Fantaspeed | 128. Splint og Kvik i Tokyo | 129. Des valises sous les bras | 130. Grøn jul | 131. Tidens sump | 131B. Les Marais du temps | 131T. 31 août 1888 - Jack l'Eventreur | 132. Katakomberne under Champignac | 133. Portræt af helten som troskyldig ung mand | 134. Den stærkes ret | 135. Tilbage til redaktionen | 136. Kilden til Z | 137. Operation Flagermus | 137B. Boucan chez les bouquinistes | 138. Kviks gave | 139. Panik på Atlanterhavet | 140. Zorkonerne kommer! | 141. Conte de Noël à Champignac | 142. Un cadavre exquis | 143. Månebase Z | 144. Zorglub på Cuba | 145. I hugormens kløer | 146. Piccolo for altid! | 147. Spirou au jour le jour | 148. Le Conte du Champignap | 149. Jokarira bien qui jokarira le dernier | 150. Un voyage en papier | 151. Le Vieux Chemin | 152. Escale à Danang | 153. Le Calamar géant !! | 154. Les Planches secrètes | 155. Duel éternel | 155B. Exercices de style | 156. Suite 1938 | 157. L'idole des jeunes | 158. Spirou achète du pain | 159. Le Repaire de la migraine | 160. Dans l'antre du château | 161. L'Esprit d'aventure | 162. Le Temps d'un anniversaire | 163. Spirou, pour vous servir ! | 164. Les Héros | 164B. Spirou vs. Spouri | 165. Tombe la neige | 165B. L’ombre du G | 166. Radar le Nantais | 166B. Spirou et Fantasio à St Nazaire | 167. Leopardkvinden | 168. Piccoloen på Sniper Alley | 168B. Fantasio a disparu ! | 169. Det glatte ansigt | 170. Ærgelige skæbner | 170A. Spip a disparu | 170B. Où est Spip ? | 171. Spirou et les monstres | 171B. Chiche | 172. Les vacances de monsieur Fantasio | 173. Spirillens vrede | 173B. Édito | 174. Kviks brudefærd | 175. Batguy | 176. Superpiccolo | 176B. Spirou et Tintin | 177. Borneos lys | 178. De sorte hostiers herre | 178A. Tulpen uit Istanboel | 178B. L’édito de Spirou à Angoulême | 178S. Fantasio fait la bio | 178T. Spirou et l’affaire du pingouin | 179. Den store forsoning | 197B. Happy family | 180. Fournier, 50 ans | 180B. Santes plan | 181. En rundtur i tiden | 181A. Il s'appelait Ptirou | 181B. Le triomphe de Zorglub | 182. Fondation Z | 183. En dårlig begyndelse | 184. Boulevard du crépuscule | 185.Croisière sur le Titanic II | 186. Le coming-out de Supergroom | 187. Un autre Supergroom est possible | 188. "Guerre & Presse" | 189. Le Petit Théâtre de Spirou | 190. Préambule | 191. Charte de la Rédaction | 191B. Ulvemanden | 192. Duel au sommet ! | 193. La Nuit des héros | 194. L’effet domino | 195. Rædslerne tager til | 196. Splint i Berlin | 197. Splint i Sovjetunionen | 198. Hommage à Tome | 199. Super Groom Chapitre 1 | 200. Spirou contre Spirov | 201. Super Groom Chapitre 2 | 202. Pacific Palace | 203. Super Groom Chapitre 3 | 204. Super Groom Chapitre 4 | 205. Jimanju | 206. Souvenirs du Pacific Palace | 207. Super Groom Chapitre 5 | 208. Ouverture til finalen | 209. Super Groom Chapitre 6 | 210. Soirée mousse | 211. Super Groom Chapitre 7 | 212. Super Groom Epilogue | 213. Houba soda | 214. Splints Død | 215. En afslutning og en ny begyndelse | 216. Spirou chez les fous | 217. Les aventures de Spirou | 218. Super Groom | 219. Entretien et chat | 220. La voiture du futur | 221. Nature vivante | Den blå gorgon
"Guerre & Presse" | (L'Agence) Fantasio | 21 avril 1938 | 31 août 1888 - Jack l'Eventreur | Afgang med forhindringer | Alphabet Spirou | Arven | Arvestriden | Atomtoget | Autour du monde avec le Pilote Rouge | Aventure extrême | Ballade i Champignac | Batguy | Besøg af julemanden | Bon anniversaire, Spirou... | Bon anniversaire, Spirou | Borneos lys | Boucan chez les bouquinistes | Boulevard du crépuscule | Bring M. Backalive | Buddhas fange | Buret | Bønner overalt | Charte de la Rédaction | Chiche | Cœurs d'acier 2 | Cœurs d'acier | Conte de Noël à Champignac | Croisière sur le Titanic II | Dans l'antre du château | De fordømtes dal | De forstenede kæmper | De præfabrikerede huse | De sorte hatte | De sorte hostiers herre | Den blå gorgon | Den forsvundne Gri-Gri | Den gamle dame | Den japanske svamp | Den soldrevne kvikkokopter | Den sorte boks | Den store forsoning | Den stærkes ret | Den syge robot | Den udspekulerede apoteker | Den vilde spiril | Des valises sous les bras | Det glatte ansigt | Det sidste hik | Det utrolige bøvs | Duel au sommet ! | Duel éternel | Édito | En afslutning og en ny begyndelse | En alarmerende opringning | En dårlig begyndelse | En fælde for Ladislas | En juleaften i hemmelighed | En robot for meget | En rundtur i tiden | En uge i Splints og Kviks liv | Entretien et chat | Escale à Danang | Et værre cirkus | Eventyr i Australien | Exercices de style | Falskneren | Fanget i fortiden | Fantasio a disparu ! | Fantasio annonce Risque-Tout | Fantasio fait la bio | Ferie i Brocéliande | Fondation Z | Fournier, 50 ans | Gangstergøgl | Gensyn med Z | God påske, farmand | Groom au Moustic-Hôtel | Grøn jul | Guld og gorillaer | Guldmageren | Happy birthday to you ! | Happy family | Havmysteriet | Heja Champignac! | Historien om den lille Splint … | Hommage à Tome | Houba soda | Hvor er spirillen? | I djævelens spor | I hugormens kløer | I Murænens gab | I skyggen af Z | Il s'appelait Ptirou | Jagten på Splint | Jimanju | Jokarira bien qui jokarira le dernier | Joyeux anniversaire, Spirou | Juleanden | Katakomberne under Champignac | Kilden til Z | Kuldechok i troperne | Kvik i knibe | Kvik kører quick | Kvik og fjernbetjeningen | Kviks brudefærd | Kviks gave | Kviks sifon | La Jeep de Fantasio | La Maison dans la mousse | La Naissance de Spirou | La Nuit des héros | La Page qui rit | La voiture du futur | La Zorglumobile | Le Calamar géant !! | Le Cheval ventriloque | Le coming-out de Supergroom | Le Conte du Champignap | L’édito de Spirou à Angoulême | L’effet domino | Le Fantaspeed | Le Fils du milliardaire | Le Marsupilami à la Rédaction | Le Meeting aérien | L'Enlèvement de Spip | Le Petit Théâtre de Spirou | Le Printemps | Le Repaire de la migraine | Le Repaire de Sosthène Silly | Le Royaume de Rakiki | Le Shérif des HLM | Le Singe bleu | Le Temps d'un anniversaire | Le triomphe de Zorglub | Le Vieux Chemin | Le Voyage dans le temps | Leopardkvinden | Les Aventures de Franquin | Les Aventures des Lecteurs de Spirou | Les aventures de Spirou | Les Héros | Les Marais du temps | Les Planches secrètes | Les vacances de monsieur Fantasio | L'Esprit d'aventure | L'Héritage de Bill Money | L'homme invisible | L'idole des jeunes | Lisez Spour... i ? | L’ombre du G | Lunefulde Luna | Manden som ikke ville dø | Miniaturemysteriet | Mysteriet ved grænsen | Mystik på klostret | Månebase Z | Nature vivante | Ned med diktatoren! | Noël en brousse | Næsehornets hemmelighed | Oliesheik på afveje | Operation "Stilhed" | Operation Flagermus | Où est Spip ? | Ouverture til finalen | Pacific Palace | Panik på Atlanterhavet | Panique à la rédaction | Paris drukner! | Pas på billedet! | Piccolo for altid! | Piccolo for præsidenten | Piccoloen på Sniper Alley | Pirates ! | Portræt af helten som troskyldig ung mand | Préambule | Radar le Nantais | Robotten Radar | Rædslerne tager til | Rør ikke rødkælken | S(t)ort uheld i Champignac | Santes plan | Seranade for et spøgelse | Soirée mousse | Solstik | Som en flue på væggen | Soucoupes volantes | Souvenirs du Pacific Palace | SOS fra Bretzelburg | Spip a disparu | Spirillen går i byen | Spirillen holder jul | Spirillens vrede | Spiril-sport | Spirou 1938 | Spirou achète du pain | Spirou au jour le jour | Spirou au Radio Circus Marcel Fort | Spirou chez les esquimaux | Spirou chez les fous | Spirou chez les trappeurs | Spirou contre Spirov | Spirou dans la stratosphère | Spirou et Fantasio à la Brasserie Piedboeuf | Spirou et Fantasio à St Nazaire | Spirou et Gaston présentent Macht | Spirou et l’affaire du pingouin | Spirou et La Puce | Spirou et les Diskies ! | Spirou et les monstres | Spirou et Tintin | Spirou fermier | Spirou vs. Spouri | Spirou, pour vous servir ! | Splint & Co. i Moskva | Splint & Co. i New York | Splint 2000 | Splint hos pygmæerne | Splint i Berlin | Splint i ringen | Splint i Sovjetunionen | Splint og frømændende | Splint og Kvik i Tokyo | Splint og planerne til robotten | Splint opdager Europa | Splint på hesteryg | Splint på stranden | Splints fødsel | Splints Død | Stemmen uden herre | Støjsugeren | Suite 1938 | Super Groom | Super Groom Chapitre 1 | Super Groom Chapitre 2 | Super Groom Chapitre 3 | Super Groom Chapitre 4 | Super Groom Chapitre 5 | Super Groom Chapitre 6 | Super Groom Chapitre 7 | Super Groom Epilogue | Superpiccolo | Så er der sparegris! | Tanken | Tembo Tabou | Tidens sump | Tilbage til redaktionen | Toltekerens smil | Tombe la neige | Tora Torapa | Trianglen længe leve! | Trolddom og champignoner | Truslen | Tulpen uit Istanboel | Tyrannen Kodo | Uheldige Vito | Ulvemanden | Un autre Supergroom est possible | Un cadavre exquis | Un voyage en papier | Une semaine de Spirou et Fantasio | Varsleren | Vedette de cinéma | Viggo er løs i Champignac! | Virus | Vær sød ved kalkunerne | Z som Zorglub | Zorglub på Cuba | Zorkonerne kommer! | Æblevin til stjernerne | Ægget fra fortiden | Ærgelige skæbner
1. De forstenede kæmper | 2. Tidens sump | 3. Katakomberne under Champignac | 4. Portræt af helten som troskyldig ung mand | 5. Operation Flagermus | 6. Panik på Atlanterhavet | 7. Leopardkvinden | 8. Det glatte ansigt | 9. Kviks brudefærd | 10. Borneos lys | 11. De sorte hostiers herre | 12. Fondation Z | 13. Håbets tid - første del - En dårlig begyndelse | 14. Håbets tid - anden del - Rædslerne tager til | 15. Splint i Berlin | 16. Splint i Sovjetunionen | 17. Pacific Palace | 18. Håbets tid - tredje del - Ouverture til finalen | 19. Håbets tid - fjerde del - En afslutning og en ny begyndelse | 20. Spirou chez les fous
4 historier med Splint ... og Kvik | De sorte hatte | Trolddom og champignoner | Arvestriden | Hvor er spirillen? | Næsehornets hemmelighed | Ned med diktatoren! | Kvik i knibe | I Murænens gab | Operation "Stilhed" | Guld og gorillaer | Den vilde spiril | Ægget fra fortiden | Buddhas fange | Z som Zorglub | I skyggen af Z | Havmysteriet | SOS fra Bretzelburg | Ballade i Champignac | Guldmageren | Trianglen længe leve! | Mystik på klostret | Tora Torapa | Tembo Tabou | Den forsvundne Gri-Gri | Æblevin til stjernerne | Varsleren | Tyrannen Kodo | Bønner overalt | Kuldechok i troperne | Den sorte boks | Støjsugeren | Virus | Eventyr i Australien | En robot for meget | Fanget i fortiden | Gensyn med Z | Den lille Splint | Splint & Co. i New York | Det sidste hik | De fordømtes dal | Splint & Co. i Moskva | Uheldige Vito | Stort uheld i Champignac | Lunefulde Luna | Jagten på Splint | Paris drukner! | Manden som ikke ville dø | Splint og Kvik i Tokyo | Kilden til Z | Zorkonerne kommer! | Månebase Z | I hugormens kløer | Piccoloen på Sniper Alley | Spirillens vrede | Splint & Co. slår gækken løs! | Splints Død
De forstenede kæmper | Tidens sump | Katakomberne under Champignac | Portræt af helten som troskyldig ung mand | Operation Flagermus | Panik på Atlanterhavet | Leopardkvinden | Det glatte ansigt | Kviks brudefærd | Borneos lys | De sorte hostiers herre | Fondation Z | Splint i Berlin | Splint i Sovjetunionen | Pacific Palace | Den blå gorgon
Håbets tid
1. En dårlig begyndelse |
2. Rædslerne tager til |
3. Ouverture til finalen |
4. En afslutning og en ny begyndelse
Nr. 703 Splints fødsel | Truslen | Sparegrisen er din | En uge i Splints og Kviks liv | Nr. 704 Kvik og de fjernstyrede rulleskøjter
