Slægtsfejden (Lucky Luke)
| « I boretårnets skygge | Lucky Luke-historie nr. 35 | Dalton-brødrene på krigsstien » |
| « Dalton-brødrenes fætre | Dansk album nr. 31 | Dalton-brødrene stikker af » |
| « I boretårnets skygge | Fransk album nr. 19 | Billy the Kid » |
| « Vakse Viggo: Højt at flyve | Albumklubben Comics nr. 18 | Splint & Co.: Næsehornets hemmelighed » |
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Originaludgave m.m.
- 1961: À l'ombre des derricks i Spirou nr. 1186-1207
- 1962: À l'ombre des derricks, nr. 19 i den franske albumserien Lucky Luke
Danske udgaver
- 1978: Slægtsfejden, nr. 31 i den danske albumserie Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer
- 1982: Slægtsfejden i bind 3 i bogserien Lucky Luke luxusbind; oversat af Tonny Lützer
- 1988: Slægtsfejden, nr. 18 i den danske albumserie Albumklubben Comics; oversat af Tonny Lützer
- 2004: Fejden i Painful Gulch i Lucky Luke 1960-1961 i bogserien Lucky Luke - Den komplette samling; oversat af Niels Søndergaard
Forlagets beskrivelse
O'Hara-slægten havde store ører og O'Timmins havde store næser. Disse tilsyneladende uforenelige anatomier var kendetegnet for den bitre slægtsfejde der raserede den lille by Painful Gulch. Men en dag kom en fremmed til byen. Kunne han bilægge en strid der var så gammel at ingen kendte årsagen? Hvis nogen kunne, var det i hvert fald Lucky Luke.
Censur
Morris havde oprindeligt lavet et andet udkast til forside. Men det blev ikke antaget med den begrundelse, at det indeholdt grimmasser, alkohol og en skudsveksling. Og da den slags jo kan fordærve ungdommen, måtte Morris udarbejde en anden forside.
Forsider
1. udgave
Albumklubben Comics nr. 18
Norsk udgave
Svensk udgave
Islandsk udgave
Engelsk udgave
Fransk udgave
Udkast til fransk udgave
1. Arizona 1880 | 2. Dick Diggers guldmine | 3. Lucky Luke og hans hest Jolly Jumper | 3a. Den der ler sidst | 3b. Et godt trick | 4. Lucky Lukes dobbeltgænger | 5. Rodeo | 6. Desperado City | 7. Guldfeber i Buffalo Creek | 8. Lucky Luke mod Cigaret-Cæsar | 9. Revolver Joe | 10. Round-up | 11. Den store kamp | 12. Udrensning i Red City | 13. De rigtige Dalton-brødre | 14. Tumult i Tumbleweed | 15. Dalton-brødrene vender tilbage | 16. Doc Doxey | 17. Menneskejagt | 18. Phil Defer – Lejemorderen | 19. Lucky Luke og "Pille" | 20. Spor over prærien | 21. Ballade i Pancake Valley | 22. Lucky Luke og Androkles | 23. Serenade i Silvertown | 24. Blåfødderne kommer | 25. Joss Jamons bande | 26. Hestetyvene | 27. Dalton-brødrenes fætre | 28. Dommeren | 29. Vejen til Oklahoma | 30. Dalton-brødrenes hævn | 31. Mississippi | 32. På sporet af Dalton-brødrene | 33. Dalton-brødrene stikker af | 34. I boretårnets skygge | 35. Slægtsfejden | 36. Dalton-brødrene på krigsstien | 37. Billy the Kid | 36. De sorte bjerge | 39. Dalton-brødrene i sneen | 40. Karavanen | 41. Spøgelsesbyen | 42. Dalton-brødrene forbedrer sig | 43. Det 20. kavaleri | 44. Billy the Kid får eskorte | 45. Pigtråd over prærien | 46. Calamity Jane | 47. Lucky Luke afreagerer | 48. Dalton-brødrene i Mexico | 49. Møde i tusmørket | 50. Diligencen | 51. Lucky Luke og den syvende kunstart | 52. Grønskollingen | 53. Dalton City | 54. Rundtur i byen | 55. Udfordringen | 56. Jesse James | 57. Klaver på afveje | 58. Riskrigen | 59. Western Circus | 60. Apache-kløften | 61. Ma Dalton | 62. Morris hylder Blueberry | 63. Dusørhajen | 64. Storfyrsten | 65. Penge til Ratata | 66. Babygangsteren | 67. Gæstfrihed på western-maner | 68. Løsgængeren | 69. Alle tiders sherif! | 70. Den omrejsende handelsmand | 71. Alt er kun en overgang! | 72. Stakkels Mozart! | 73. Den hvide kavaler | 74. Pyskopater på slap line | 75. Kejser Smith | 76. Den syngende tråd | 77. Ordet | 78. Historien om Li-Chi | 79. Balladen om Dalton-brødrene | 80. Sherifskolen | 81. Jolly Jumpers kærlighed | 82. Paradise Gulch | 83. Rebet | 84. Lovens vogter | 85. Dalton-brødrenes skat | 86. Dromedarminen | 87. Belgiens 150-årsdag | 88. Det store togrøveri | 89. Regnskabets time | 90. En prøjser på prærien | 91. En same i Canada | 92. Den enarmede tyveknægt | 93. Sarah Bernhardt | 94. Daisy Town | 95. Fingers | 96. Daily Star | 97. Lucky Luke får en kæreste | 98. Den hjemsøgte ranch | 99. Det store eventyr | 100. Statuen | 101. Tømmerrenden | 102. Nitroglycerin | 103. Alibiet | 104. Athletic City | 105. Olé Daltonitos | 106. En hests forsvinden | 107. Pony-ekspressen | 108. Dalton-brødrene mister hukommelsen | 109. Spøgelses-diligencen | 110. Dalton-brødrene skyder på det hele | 111. Broen over Mississippi | 112. Kid Lucky | 113. Belle Starr | 114. Lucky Luke i Klondike | 115. Oklahoma Jim | 116. Opgør i Tombstone | 117. Marcel Dalton | 118. Profeten | 119. Kunstmaleren | 120. Dalton-brødrenes westernshow | 121. Den franske kok | 122. Skønne Quebec | 123. Jul i den gamle fængselsgård | 124. Med rebet om halsen | 125. Manden fra Washington | 126. Pas på Pinkerton! | 127. Cowboylærlingen | 128. Dalton-brødrene højt på strå | 129. Et godt greb! | 130. Dalton-onklerne | 131. Squaw-statuen | 132. Det forjættede land | 133. Følg pilen | 134. En cowboy i Paris | 135. Kid eller dobbelt | 136. En ulden affære
