Forskel mellem versioner af "Slægtsfejden (Lucky Luke)"

Nuværende version fra 2. jan 2020, 14:36

« I boretårnets skygge	Lucky Luke-historie nr. 35	Dalton-brødrene på krigsstien »
« Dalton-brødrenes fætre	Dansk album nr. 31	Dalton-brødrene stikker af »
« I boretårnets skygge	Fransk album nr. 19	Billy the Kid »
« Vakse Viggo: Højt at flyve	Albumklubben Comics nr. 18	Splint & Co.: Næsehornets hemmelighed »

Lucky Luke 31
Forfatter:	René Goscinny
Tegner:	Morris
Originaltitel:	Les rivaux de Painful Gulch
Originaludgave:	1962: Dupuis

Danske albumudgaver:

1978: Interpresse
1988: Albumklubben Comics

Danske bogudgaver:

1982: Lucky Luke luxusbind 3
2004: Lucky Luke 1960-1961

Originaludgave m.m.

1961: À l'ombre des derricks i Spirou nr. 1186-1207
1962: À l'ombre des derricks, nr. 19 i den franske albumserien Lucky Luke

Danske udgaver

1978: Slægtsfejden, nr. 31 i den danske albumserie Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer
1982: Slægtsfejden i bind 3 i bogserien Lucky Luke luxusbind; oversat af Tonny Lützer
1988: Slægtsfejden, nr. 18 i den danske albumserie Albumklubben Comics; oversat af Tonny Lützer
2004: Fejden i Painful Gulch i Lucky Luke 1960-1961 i bogserien Lucky Luke - Den komplette samling; oversat af Niels Søndergaard

Forlagets beskrivelse

O'Hara-slægten havde store ører og O'Timmins havde store næser. Disse tilsyneladende uforenelige anatomier var kendetegnet for den bitre slægtsfejde der raserede den lille by Painful Gulch. Men en dag kom en fremmed til byen. Kunne han bilægge en strid der var så gammel at ingen kendte årsagen? Hvis nogen kunne, var det i hvert fald Lucky Luke.

Censur

Morris havde oprindeligt lavet et andet udkast til forside. Men det blev ikke antaget med den begrundelse, at det indeholdt grimmasser, alkohol og en skudsveksling. Og da den slags jo kan fordærve ungdommen, måtte Morris udarbejde en anden forside.

Forsider

1. udgave
Albumklubben Comics nr. 18
Norsk udgave
Svensk udgave
Islandsk udgave
Engelsk udgave
Fransk udgave
Udkast til fransk udgave

Lucky Luke-historierne

Kronologisk oversigt

Alfabetisk oversigt

Udenfor serien

Lucky Luke af Goscinny, Morris m.fl.

Albumklubben Comics

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{album_infobox|
+{{Flerserie-boks
-| SerieNavn = Lucky Luke
+| Forrige1    =  [[I boretårnets skygge]]
-| Nummer = 31
+| Serie1      = <big><big><b>Lucky Luke</b>-historie</big> nr. 35</big>
-| Billede = [[Billede: Lucky_Luke_31.jpg|315px]]
+| Næste1      = [[Dalton-brødrene på krigsstien (historie)|Dalton-brødrene på krigsstien]]
-| TegnerNavn = [[Morris]]
+| Forrige2    = [[Dalton-brødrenes fætre]]
-| ForfatterNavn = [[Goscinny]]
+| Serie2      = <big>Dansk album nr. 31</big>
-| OriginalTitel = Les Rivaux de Painful Gulch
+| Næste2      = [[Dalton-brødrene stikker af]]
-| Udgivelsesår = 1962
+| Forrige3    =  [[I boretårnets skygge]]
-| DanskUdgivelse =  ([[Interpresse]])
+| Serie3      = <big>Fransk album nr. 19</big>
-| ISBN = 87-
+| Næste3      = [[Billy the Kid (Lucky Luke)|Billy the Kid]]
-| Forrige            = [[Dalton-brødrenes fætre]]
+| Forrige4    = [[Højt at flyve, Viggo (1. serie)|Vakse Viggo: Højt at flyve]]
-| Næste              = [[Dalton-brødrene stikker af]]
+| Serie4      = <big>Albumklubben Comics nr. 18</big>
-| KronologiskForrige = [[I boretårnets skygge]]
+| Næste4      = [[Næsehornets hemmelighed|Splint & Co.: Næsehornets hemmelighed]]
-| KronologiskNæste   = [[Billy the Kid]]
+| Billede     = [[Fil: Lucky Luke 31.jpg|300px]]
+| SerieNavn   = Lucky Luke
+| Nummer      = 31
+| Forfatter   = [[René Goscinny]]
+| Tegner       = [[Morris]]
+| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-249-BD-Les-rivaux-de-Painful-Gulch.html Les rivaux de Painful Gulch]
+| Originaludgave = 1962: [[Dupuis]]
+| Albumudgaver  =
+* '''1978''': [[Interpresse]]
+* 1988: [[Albumklubben Comics]]
+| AlbumISBN    =
+* ISBN 87-7529-347-1
+* ISBN 87-7708-030-0
+| Bogudgaver   =
+* 1982: [[Lucky Luke luxusbind 3]]
+* 2004: [[Lucky Luke 1960-1961]]
 }}
-{{stub}}
+== Originaludgave m.m. ==
-Albummet er nr. 19 i den originale franske rækkefølge.
+* 1961: ''À l'ombre des derricks'' i [[Spirou]] nr. 1186-1207
+* 1962: ''À l'ombre des derricks'', nr. 19 i den franske albumserien [[Lucky Luke]]
-Den danske bogserie følger den franske rækkefølge, så historien findes i [[Lucky Luke 1960-1961|Lucky Luke bog 6]], hvor den hedder '''Fejden i Painful Gulch'''.
+== Danske udgaver ==
+* 1978: ''Slægtsfejden'', nr. 31 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 1982: ''Slægtsfejden'' i [[Lucky Luke luxusbind 3|bind 3]] i bogserien [[Lucky Luke luxusbind]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 1988: ''Slægtsfejden'', nr. 18 i den danske albumserie [[Albumklubben Comics]]; oversat af [[Tonny Lützer]]
+* 2004: ''Fejden i Painful Gulch'' i [[Lucky Luke 1960-1961]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - Den komplette samling]]; oversat af [[Niels Søndergaard]]
-{{Lucky_Luke_oversigt}}
+== Forlagets beskrivelse ==
+O'Hara-slægten havde store ører og O'Timmins havde store næser. Disse tilsyneladende uforenelige anatomier var kendetegnet for den bitre slægtsfejde der raserede den lille by Painful Gulch. Men en dag kom en fremmed til byen. Kunne '''han''' bilægge en strid der var så gammel at ingen kendte årsagen? Hvis nogen kunne, var det i hvert fald Lucky Luke.
-[[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Morris]][[Kategori: Goscinny]]
+== Censur ==
+Morris havde oprindeligt lavet et andet udkast til forside. Men det blev ikke antaget med den begrundelse, at det indeholdt grimmasser, alkohol og en skudsveksling. Og da den slags jo kan fordærve ungdommen, måtte Morris udarbejde en anden forside.
+== Forsider ==
+<gallery widths="185" heights="240">
+Fil: Lucky Luke 31.jpg|1. udgave
+Fil: Albumklubben Comics 018.jpg|[[Albumklubben Comics]] nr. 18
+Fil: Lucky Luke 20 NO.jpg|Norsk udgave
+Fil: Lucky Luke 31 SE.jpg|Svensk udgave
+Fil: Lukku Laki 05.jpg|Islandsk udgave
+Fil: Lucky Luke EN 12.jpg|Engelsk udgave
+Fil: Lucky Luke 19 F.jpg|Fransk udgave
+Fil: Lucky Luke 19 F udkast.jpg|Udkast til fransk udgave
+</gallery>
+{{Lucky Luke-historier|||skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Lucky Luke|skjult||skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Albumklubben Comics|skjult}}
+[[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Censur]] [[Kategori: Albumklubben Comics]] [[Kategori: Morris]] [[Kategori: Goscinny]] [[Kategori: Censur]]
+__NOTOC__