Forskel mellem versioner af "Dalton-brødrene forbedrer sig"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
{{Album-infoboks | {{Album-infoboks | ||
| − | | SerieForrige = [[Billy the Kid ( | + | | SerieForrige = [[Billy the Kid (Lucky Luke)|Billy the Kid]] |
| SerieNæste = [[Dalton-brødrene i Mexico]] | | SerieNæste = [[Dalton-brødrene i Mexico]] | ||
| KronoForrige = [[Spøgelsesbyen]] | | KronoForrige = [[Spøgelsesbyen]] | ||
| Linie 30: | Linie 30: | ||
== Danske udgaver == | == Danske udgaver == | ||
| − | * 1973: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'', nr. 8 i den danske albumserie [[Lucky Luke]] | + | * 1973: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'', nr. 8 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 1978: ''Dalton-brødrene får en chanche '' i [[Fart og tempo|Tempo]] nr. [[Tempo 1978 nr. 9|9]] - [[Tempo 1978 nr. 18|18]] | + | * 1978: ''Dalton-brødrene får en chanche '' i [[Fart og tempo|Tempo]] nr. [[Tempo 1978 nr. 9|9]] - [[Tempo 1978 nr. 18|18]]; oversat af [[Sonja Rindom]] |
| − | * 1982: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'' i [[Lucky Luke luxusbind 5|bind 5]] i bogserien [[Lucky Luke luxusbind]] | + | * 1982: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'' i [[Lucky Luke luxusbind 5|bind 5]] i bogserien [[Lucky Luke luxusbind]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 1984: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'' i [[Vi, Daltonbrødrene]] | + | * 1984: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'' i [[Vi, Daltonbrødrene]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 1989: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'', nr. 29 i den danske albumserie [[Albumklubben Comics]] | + | * 1989: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'', nr. 29 i den danske albumserie [[Albumklubben Comics]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 2004: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'' i [[Lucky Luke 1962-1964]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - den komplette samling]] | + | * 2004: ''Dalton-brødrene forbedrer sig'' i [[Lucky Luke 1962-1964]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - den komplette samling]]; oversat af [[Sonja Rindom]] |
== Bibliotekernes resumé == | == Bibliotekernes resumé == | ||
| Linie 41: | Linie 41: | ||
== Forsider == | == Forsider == | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="135" heights="170"> |
Fil: Lucky Luke 08 1.jpg|1. oplag, 1973 | Fil: Lucky Luke 08 1.jpg|1. oplag, 1973 | ||
Fil: Lucky Luke 08 2.jpg|2. oplag, 1974 | Fil: Lucky Luke 08 2.jpg|2. oplag, 1974 | ||
Fil: Lucky Luke 08 3.jpg|3. oplag, 1975 | Fil: Lucky Luke 08 3.jpg|3. oplag, 1975 | ||
Fil: Albumklubben Comics 029.jpg|<div style="font-size:90%">[[Albumklubben Comics|Albumkl. Comics]] nr. 29, 1989</div style> | Fil: Albumklubben Comics 029.jpg|<div style="font-size:90%">[[Albumklubben Comics|Albumkl. Comics]] nr. 29, 1989</div style> | ||
| − | |||
Fil: Tempo 1978 09.jpg|[[Tempo 1978 nr. 9|Tempo nr. 9, 1978]] | Fil: Tempo 1978 09.jpg|[[Tempo 1978 nr. 9|Tempo nr. 9, 1978]] | ||
Fil: Tempo 1978 16.jpg|[[Tempo 1978 nr. 16|Tempo nr. 16, 1978]] | Fil: Tempo 1978 16.jpg|[[Tempo 1978 nr. 16|Tempo nr. 16, 1978]] | ||
| + | Fil: LL02NO.jpg|Norsk udgave | ||
| + | Fil: LL08SE.jpg|Svensk udgave | ||
| + | Fil: Lukku Laki 13.jpg|Islandsk udgave | ||
Fil: Lucky Luke EN 36.jpg|Engelsk udgave, 2012 | Fil: Lucky Luke EN 36.jpg|Engelsk udgave, 2012 | ||
Fil: Lucky Luke 26 F.jpg|Fransk 1. udgave, 1965 | Fil: Lucky Luke 26 F.jpg|Fransk 1. udgave, 1965 | ||
Versionen fra 25. sep 2018, 15:29
| « Billy the Kid | Seriel rækkefølge | Dalton-brødrene i Mexico » |
| « Spøgelsesbyen | Kronologisk rækkefølge | Det 20. kavaleri » |
|
|
|
Danske bladudgaver: Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Originaludgave
- 1963: Les Dalton se rachètent i Spirou nr. 1331-1352
- 1965: Les Dalton se rachètent, nr. 26 i den franske albumserie Lucky Luke
Danske udgaver
- 1973: Dalton-brødrene forbedrer sig, nr. 8 i den danske albumserie Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer
- 1978: Dalton-brødrene får en chanche i Tempo nr. 9 - 18; oversat af Sonja Rindom
- 1982: Dalton-brødrene forbedrer sig i bind 5 i bogserien Lucky Luke luxusbind; oversat af Tonny Lützer
- 1984: Dalton-brødrene forbedrer sig i Vi, Daltonbrødrene; oversat af Tonny Lützer
- 1989: Dalton-brødrene forbedrer sig, nr. 29 i den danske albumserie Albumklubben Comics; oversat af Tonny Lützer
- 2004: Dalton-brødrene forbedrer sig i Lucky Luke 1962-1964 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling; oversat af Sonja Rindom
Bibliotekernes resumé
Som led i en ny retsreform prøveløslades Dalton-brødrene. Hvis de kan holde sig i skindet 1 måned, vil deres straf blive eftergivet.
Forsider
1. oplag, 1973
2. oplag, 1974
3. oplag, 1975
Albumkl. Comics nr. 29, 1989
Norsk udgave
Svensk udgave
Islandsk udgave
Engelsk udgave, 2012
Fransk 1. udgave, 1965
Fransk 1. udgave, 2005
1. Diligencen | 2. Dalton City | 3. Grønskollingen | 4. Jesse James | 5. Apache-kløften | 6. Western Circus | 7. Billy the Kid | 8. Dalton-brødrene forbedrer sig | 9. Dalton-brødrene i Mexico | 10. Calamity Jane | 11. Billy the Kid får eskorte | 12. Ma Dalton | 13. Dalton-brødrenes hævn | 14. Pigtråd over prærien | 15. Penge til Ratata | 16. Dommeren | 17. Dusørjægeren | 18. På sporet af Dalton-brødrene | 19. Storfyrsten | 20. Spøgelsesbyen | 21. I boretårnets skygge | 22. Karavanen | 23. De sorte bjerge | 24. Den hvide kavaler | 25. Dalton-brødrene i den kolde sne | 26. Kejser Smith | 27. Det 20. kavaleri | 28. Vejen til Oklahoma | 29. Pyskopater på slap line | 30. Dalton-brødrenes fætre | 31. Slægtsfejden | 32. Dalton-brødrene stikker af | 33. En stakkels, ensom cowboy | 34. Den syngende tråd | 35. Arizona | 36. Mississippi | 37. Doc Doxey | 38. Joss Jamons bande | 39. Dalton-brødrenes skat | 40. Lange Luke | 41. Spor over prærien | 42. Den enarmede tyveknægt | 43. Falskspilleren | 44. Sarah Bernhardt | 45. Blåfødderne kommer | 46. Daisy Town | 47. De rigtige Dalton-brødre | 48. Fingers | 49. Syv pletskud | 50. Daily Star | 51. Lucky Luke får en kæreste | 52. Nitroglycerin | 53. Pony-ekspressen | 54. Rodeo | 55. Alibiet | 56. Den fordømte ranch | 57. Dalton-brødrenes endelige hævn | 58. Marcel Dalton | 59. Oklahoma Jim | 60. Profeten | 61. Kunstmaleren | 62. Revolver Joe | 63. Dalton-brødrene mister hukommelsen | 64. Spøgelses-diligencen | 65. Dalton-brødrene skyder på det hele | 66. Broen over Mississippi | 67. Belle Starr | 68. Lucky Luke i Klondike | 69. Opgør i Tombstone | 70. Dalton-brødrenes westernshow | 71. Skønne Quebec | 72. Kid Lucky | 73. Med rebet om halsen | 74. Manden fra Washington | Pas på Pinkerton! | Dalton-brødrene højt på strå | Dalton-onklerne | Det forjættede land | En cowboy i Paris | En ulden affære
