De sorte hatte
| « Trolddom og champignoner | Kronologisk rækkefølge | Arvestriden » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Per Vadmand.
Foruden de to hovedhistorier, indeholder den danske udgave et illustreret 5 siders indlæg af Anders Hjorth-Jørgensen om seriens historie og de forskellige forfattere og tegnere, samt et 1 sides indlæg om historiernes kronologiske orden fra 1946 til 1983.
Den franske originaludgave indeholdt derimod to ekstra historier af den tidligere Splint & Co.-tegner Jijé: Comme une mouche au plafond (Som en flue på væggen) og Les hommes-grenouilles (Frømændene). Disse to korte historier blev droppet i de skandinaviske udgaver.
Resumé
De sorte hatte
Les Chapeaux noirs (20 sider)
Splint og Kvik får til opgave at lave en reportage om det vilde vesten, og rejser til Texas for at finde nogle ægte cowboys at interviewe. Men der er nogen der ser sit snit til at udnytte europæernes godtroende væsen...
Mysteriet ved grænsen
Mystère à la frontière (20 sider)
Der foregår Hicoin smugling i stor stil ved den fransk/belgiske grænse, og myndighederne står magtesløse overfor smuglernes smarte metoder. Men da Splint og Kvik vil lave en reportage om problemet, kommer de på sporet af smuglerne. Nu skal politiet bare overbevises!
4 historier med Splint ... og Kvik | De sorte hatte | Trolddom og champignoner | Arvestriden | Hvor er spirillen? | Næsehornets hemmelighed | Ned med diktatoren! | Kvik i knibe | I Murænens gab | Operation "Stilhed" | Guld og gorillaer | Den vilde spiril | Ægget fra fortiden | Buddhas fange | Z som Zorglub | I skyggen af Z | Havmysteriet | SOS fra Bretzelburg | Ballade i Champignac | Guldmageren | Trianglen længe leve! | Mystik på klostret | Tora Torapa | Tembo Tabou | Den forsvundne Gri-Gri | Æblevin til stjernerne | Varsleren | Tyrannen Kodo | Bønner overalt | Kuldechok i troperne | Den sorte boks | Støjsugeren | Virus | Eventyr i Australien | En robot for meget | Fanget i fortiden | Gensyn med Z | Den lille Splint | Splint & Co. i New York | Det sidste hik | De fordømtes dal | Splint & Co. i Moskva | Uheldige Vito | Stort uheld i Champignac | Lunefulde Luna | Jagten på Splint | Paris drukner! | Manden som ikke ville dø | Splint og Kvik i Tokyo | Kilden til Z | Zorkonerne kommer! | Månebase Z | I hugormens kløer | Piccoloen på Sniper Alley | Spirillens vrede | Splint & Co. slår gækken løs! | Splints Død
Nr. 703 Splints fødsel | Truslen | Sparegrisen er din | En uge i Splints og Kviks liv | Nr. 704 Kvik og de fjernstyrede rulleskøjter
